romanticintermediateuniversal
Ich bin bis über beide Ohren verliebt.
/ɪç bɪn bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪdə ˈoːʁən fɛɐˈliːpt/
I'm head over heels in love.
Literal translation
I'm in love up over both ears.
When to use it
Same image as English — totally smitten.
In conversation
—Schau ihn nur an — er ist bis über beide Ohren verliebt.
“—Just look at him — he's head over heels.”