Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für den auf english-to-german.com ("Website") angebotenen Übersetzungsdienst, betrieben von Christoph Kaesler, Ernst-Rieck-Straße 4, 18225 Kühlungsborn, Deutschland. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Leistungsbeschreibung

Die Website bietet KI-gestützte Englisch-Deutsch-Übersetzungsdienste und verwandte Sprachlernfunktionen. Übersetzungsergebnisse werden mittels künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen ausschließlich Informations- und Bildungszwecken.

3. Kostenlose Nutzung

Der Übersetzungsdienst ist sowohl für private als auch für kommerzielle Zwecke über die Web-Oberfläche kostenlos nutzbar. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

4. KI-Übersetzungen — keine Gewährleistung

Übersetzungen werden von einem KI-Modell (Large Language Model) erzeugt. Es besteht keine Garantie für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Für medizinische, juristische, technische oder sicherheitskritische Texte ist eine Prüfung durch qualifizierte Fachkräfte zwingend erforderlich. Dieser Dienst ist kein Ersatz für professionelle oder beglaubigte Übersetzungen.

Eingabetext wird zur Verarbeitung an den KI-Dienst Mistral AI (Paris, Frankreich, EU) übermittelt und nicht dauerhaft gespeichert. Wir haben in den Admin-Einstellungen der Mistral API das Training unserer Eingaben zu KI-Modellen deaktiviert.

5. Unzulässige Nutzung

Folgendes ist nicht gestattet:

• Automatisierte Abfragen oder Scraping der API oder Website (z.B. durch Bots, Crawler oder Skripte)
• Umgehen oder Deaktivieren technischer Schutzmaßnahmen, insbesondere des Rate Limitings
• Nutzung des Dienstes zur Übersetzung vertraulicher, sensibler oder personenbezogener Informationen (medizinische Unterlagen, Finanzdaten, Rechtsdokumente mit personenbezogenen Informationen)
• Einreichen rechtswidriger, beleidigender, belästigender, diffamierender oder schädlicher Inhalte
• Weiterverkauf oder kommerzielle Integration des Dienstes in eigene Produkte ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung

6. Rate Limiting und Missbrauchsschutz

Zur Verhinderung von Missbrauch und zur Sicherstellung der Dienstverfügbarkeit setzen wir Rate Limiting ein. Bei exzessiver oder missbräuchlicher Nutzung behalten wir uns das Recht vor, den Zugang vorübergehend oder dauerhaft zu beschränken.

7. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Website, einschließlich Texte, Grafiken, Logos und Design, sind urheberrechtlich geschützt. KI-generierte Übersetzungen dürfen für persönliche Zwecke genutzt, jedoch nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung kommerziell verwertet werden.

8. Haftungsausschluss

Die Website und ihre Übersetzungsdienste werden "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne jegliche ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität KI-generierter Übersetzungen.

Soweit gesetzlich zulässig:

• Wir haften nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus Ihrer Nutzung der Website entstehen
• Wir haften nicht für Schäden, die durch Fehler oder Ungenauigkeiten in KI-generierten Übersetzungen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Missverständnisse, entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder andere Verluste
• Unsere Gesamthaftung für Ansprüche aus der Nutzung dieser Website ist auf den von Ihnen für den Dienst gezahlten Betrag beschränkt (der null beträgt, da der Dienst kostenlos ist)

Diese Beschränkung gilt nicht für Schäden durch vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit sowie für zwingende verbraucherschutzrechtliche Rechte nach geltendem Recht.

9. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der Website, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen Zugang. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen oder Ausfallzeiten führen.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns vor, diese Bedingungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite einsehbar. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf.

Für Streitigkeiten aus diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte in Rostock, Deutschland, zuständig, vorbehaltlich zwingender verbraucherschutzrechtlicher Gesetze des Wohnsitzlandes des Nutzers. Verbraucher behalten das Recht, Verfahren vor den Gerichten ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts zu führen, sofern zwingende gesetzliche Bestimmungen dies vorsehen.

12. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter ck@leadkonzept.de.