emotionsintermediateuniversal
Auf Wolke sieben sein
/aʊf ˈvɔlkə ˈziːbn̩/
To be on cloud nine
Literal translation
on cloud seven
When to use it
Same idea as English — except German clouds top out at seven, not nine. Used for love and pure happiness.
In conversation
—Seit der Verlobung ist sie auf Wolke sieben.
“—Since the engagement she's been on cloud nine.”